第807章 打不过就投降，多简单

第807章 打不过就投降！多简单！清晨六点，白金汉宫的私人放映室里，女王看著BBC提前送来的录像带。画面是她自己，坐在温莎城堡书房的办公桌后，穿著深蓝色套装，珍珠项链，表情是精心调整过的“沉重但不失威严”。但此刻在监视器前观看的自己，只能看到眼袋的浮肿和嘴角难以控制的细微颤抖。“在过去几周里，我们深爱的国家经历了前所未有的挑战————” 录音师按下暂停键，看向王室新闻秘书麦可·谢伊：“陛下，这里需要更长的停顿，显得更深思熟虑。” 女王抬起手：“不用改了。就这样。” “但是陛下—— ” “我说就这样。” 她的声音比平时尖锐，“我不是在演戏，麦可。我在做我必须做的事。而真实，有时候就是最有力的表演。” 房间里一片寂静。侍从们低头盯著地毯。这段预定在今晚黄金时间播出的电视讲话，已经被修改了十七稿。最初内阁提供的版本充满了“坚定”、“决心”、“团结”之类的词，被女王亲自划掉了一半。她口述了最终版本，简短、直接、近乎忏悔。“继续播放。”她说。画面里的她继续：“在苏格兰，兄弟相残的悲剧每天都在发生。在海外，我们与友邦的关系面临考验。而在英格兰的街道上，我看到了愤怒、困惑和痛苦————” 女王闭上眼睛。她想起昨晚与查尔斯的通话。儿子还在医院，声音虚弱，反复问：“母亲，为什么会这样？我们做错了什么？” 她答不上来。她见过苏伊士运河危机、北爱尔兰流血星期日、马岛战争、黛安娜之死————但这次不同。这次不是外部威胁，不是单一事件，是整个系统从内到外的崩解。就像一座老房子，梁柱被白蚁蛀空了，而她一直假装没看见。“作为你们的女王，我有责任说出一些可能令人不安的真相。” 录像里的声音在颤抖，真实录像时她的手指紧紧攥著桌沿：“我和我的政府或许太长时间沉浸在过去的荣耀中，而忽视了当下的不满和未来的挑战。我们对变化的回应不够迅速，对痛苦的倾听不够认真。对此，我深感抱歉。” 抱歉。这个词在初稿会议上引发了内阁成员的激烈反对。“陛下，王室从不道歉！这是原则！”首相几乎在吼。“那王室的原则是眼睁睁看著国家分裂吗？” 女王当时反问，“我的曾祖父乔治五世在1914年可以说生意照常”，因为那时帝国如日中天。但现在呢？麦可，看看窗外。这不是1914年，这是1997年，而我们的国家正在流血，从苏格兰高地到伦敦街头。” 首相哑口无言。录像继续：“因此，我呼吁：在苏格兰，放下武器，回到谈判桌前，在海外，让我们以尊重和